| 1. | While her majesty extends assistance in many ways and through diverse development schemes , it is her promotion of traditional arts and crafts that best epitomizes her endeavours
王后殿下利用各种方式协助多项计划的实施，她的贡献正是对传统手工艺术的宣传和发展。 |
| 2. | While her majesty extends assistance in many ways and through diverse development schemes , it is her promotion of traditional arts and crafts that best epitomizes her endeavours
王后殿下利用各种方式协助多项计划的实施，她的贡献正是对传统手工艺术的宣传和发展。 |
| 3. | The existence of over 1000 private higher education institutions has demonstrates the strong life - force of private higher education and reflected the trends of the diverse development of private higher education
千余所民办高校的存在显示了民办高等教育强大的生命力，也映射出民办高等教育多样化发展的态势。 |
| 4. | Even though different modes have different strengths and limits , they all indicate their ability to effectively accommodate to and utilize market mechanism to promote the diverse development of private higher education
尽管不同的模式都有不同的优势与局限，但是，它们都显示了对市场的主动适应，并有效地运用了市场机制，推动民办高校的多样化发展。 |
| 5. | The works of huang binhong , zhang daqian , lin fengmian , wu guanzhong , nie ou and zhang yu on display in the fourth section are characterized by their unique styles that reveal the diverse developments in modern chinese painting
近代中国画部份所展出的作品包括黄宾虹张大千林风眠吴冠中聂鸥张羽等，藉著不同的风格，展现出近代中国画的建立和发展。 |
| 6. | Finally , the thesis states that the cswa aircraft maintenance base should develop with the strategy that combines the diverse development with the integral development . the thesis points out that this strategy is also applicable to other state - owned integrated aviation maintenance companies
文章最后提出西航维修基地应走多样化发展与一体化发展相结合的道路，同时指出这也是其他国有综合性民航维修企业共同的发展道路。 |
| 7. | Communities must develop by themselves . dominant property should be developed vigorously and the function of all interial divisions should be discriminated to realize management and operation apart . those who take on governmental function should define expense criterion and strengthen public servant consciousness to reach a high socialization . diverse development and marketing conception are needed to those who take on operational function . also effective system and perfect mechanism are crucial to make synchronic increase on both scale and benefit
对社区内部各业务板块，要进一步分清职能，明晰费用，区别对待，逐步实现管理职能与经营职能分开；对承担政府职能的板块，要明确费用标准，增强公仆意识，使其达到相应的社会化水平；对承担经营职能的板块，要一业为主，多元发展，树立市场意识，调整体制，完善机制，努力做强做大多元经济，实现企业规模和效益的同步增长。 |
| 8. | When it comes to the 1990s , because of the strike against the outmoded notion from the reform and open policy , the improvement of women ' s self - sustaining abilities caused by the market economy , the relaxation of divorce restrictions by the new marriage law and the natural trend of the social value ' s diverse development , and so on , the ratio of divorce in our country rises steeply , the children of the divorces increase day by day
到了90年代，由于改革开放对陈旧的传统观念的冲击；市场经济发展对妇女经济自立能力的增强；新婚姻法对离婚限制的放宽以及社会价值多元化发展的必然趋势等主要原因，我国离婚率急剧上升，离异家庭子女日益增多，带来了一系列严重复杂的社会问题。 |
| 9. | This paper differentiates it from news exoteric and news plebeian by giving it a accurate definition . we get the conclusion that it can not be affirmed or negated simply and economic benefit is the prime mover of it through the analysis of its representation and rootstock in china ' s media . on the basis of a comprehensive analysis , this paper put forward three suggestions : employees in the media industry should differentiate news entertainment from news exoteric and have a clear understanding of news value ; the idea of so - called news specialism should be strengthened ; the media should have a diverse development
本文首先对新闻娱乐化定义予以界定，指出它与新闻通俗化、平民化并非同义语；然后分析这一现象在我国媒介中的具体表现及产生的根源，特别指出经济利益是新闻娱乐化产生的原动力；对于该现象的评价，本文认为既不能全盘肯定也不能全盘否定；在全文分析的基础上，本文提出三点对策和建议：一是媒介从业人员应该从认识上廓清两个问题：新闻娱乐化不等于新闻的平民化，新闻价值不能本末倒置，二是强化新闻专业主义，三是实行媒体的分流发展。 |
